|
Che aqui alla
¿quién habrá de juntarte otra vez?
Juan Gelman
He visto tu boca
Multiplicada en la caravana de los libres
en las mesas compartidas de las bibliotecas
y tus pies en el sendero de los surcos urgentes.
He visto tu brazo fertil tensar el futuro aqui, alla
Y tu brazo de agua alargarse a todos los hombres de la tierra.
Y tus ojos en la cerrada noche, en la noche
Violenta de las injusticias.
He visto en el centro del dia tu corazon al galope
Un palmo de tu piel
Componer la cicatriz del compañero.
He visto debajo de las camisas gastadas de abrazar luz
Tus pulmones cansados
Y en las orillas de todos los rumbos
Las flores silvestres de tu silbo.
Y en cada niño tu sonrisa desafiando la muerte
Y tus manos trepadas a la herramienta, al cielo
En llamas, al viento ingobernable, a las campanas.
He visto
En cada uno de nosotros
Un gesto tuyo que nos hermana
La ternura que nos templa.
Quien casa por casa llamara a componerte
En la hora infinita?
Ho visto la tua bocca
moltiplicata nella carovana dei liberi
nelle tavole condivise delle biblioteche
e i tuoi piedi nel sentiero dei urgenti solchi.
Ho visto il tuo braccio fertile tesare futuro cui, là
ed il tuo braccio d’acqua allungarsi verso tutti gli uomini della terra.
E i tuoi occhi nella chiusa notte, nella note
Violenta delle ingiustizie.
Ho visto nel centro del giorno il tuo cuore al galoppo
Un palmo della tua pelle
Comporre la cicatrice del compagno.
Ho visto sotto le camicie guaste d’abbracciare luce
I tuoi polmoni stanchi
E nelle rive di tutti i rombi
Le fiori silvestri del tuo fischio.
E in ogni bambino il tuo sorriso sfidando la morte
E i tuoi mani arrampicate alla ferramenta, a cielo
In fiamme, al ingovernabile vento alle campane.
Ho visto
In ognuno di noi
Un gesto tuo che ci fa fratelli
La tenerezza che ci tempia.
Qui casa per casa chiamerà ad comporrerti
nell’ora infinita?
|
